London

IMG_0391 IMG_0476IMG_0384 IMG_0386IMG_0411  IMG_0417 IMG_0419  IMG_0424  IMG_0421IMG_0439IMG_0414 IMG_0460 IMG_0471 IMG_0435

Så er jeg tilbage i det københavnske efter en helt eminent god forlænget weekend i London. Som de sidste par gange jeg har været på storbyferie har jeg været helt utrolig heldig med vejret. På trods af lidt skyer hist og her, så var der virkelig også mange gode timer med sol, skyfri himmel og 13 grader! Så skønt at kunne gå uden vanter og med frakken åben.

Weekenden har budt på…

  • …fødselsdagfejring af Cindy med vin på Gordon’s Wine Bar, hvor man nærmest sad inde i en hule.
  • …rigtig meget dobbeltdækkerkørsel.
  • …virkelig god mexicansk mad (inkl. mocktails) på Wahaca. Det er jeg sikker på, I vil kunne lide!
  • …besøg på Den Danske Ambassade.
  • …visit hos min søster i hendes nye og mægtig fine lejlighed.
  • …rigtig mange pints af øl og ciders. Pyh!
  • …MEGET shopping, men heldigvis kun begrænsede køb.
  • …virkelig mange grin.

Så bliver det vist ikke meget bedre! 😀

Translation: I spent the weekend in London with my sister and my friend Cindy. I had such a great time!

So long!

solong

Har jeg overhovedet fortalt jer, at jeg tager til London i dag? Det tror jeg ikke! Jeg skal bl.a. besøge min søde veninde Cindy, som er i praktik på den danske ambassade derovre, men først skal jeg mødes med min søster, som har inviteret på frokost og blowdry (d-r-y!) – mon mit hår kommer til at sidde som på billedet ovenfor, der blev taget i London i sommer? 😀 Hvis hudfarven følger med, er jeg klar!

Translation: I think I forgot to tell you that I’m leaving for London today! I’m visiting my good friend Cindy, who’s doing an internship at the Danish Embassy, but first I’m meeting up with my sweet sister. She invited me out for lunch and a blowdry – I hope my hair will look as in the picture above that was taken when I visited her last summer.

Åh, USA…

nyc4
nyc1
nyc2nyc5nyc3
nyc6 nyc7 nyc9nyc14 nyc13 nyc11nyc15 nyc16nyc8nyc10nyc12

I dag er det præcis et år siden, at jeg rejste helt alene til USA. Først til New York, så et smut i Indianapolis, inden turen gik til Chicago, og så tilbage til New York igen. Jeg var af sted i 17 dage, og lige nu ville jeg ønske, at jeg skulle af sted igen!

Som I måske husker, var der virkelig koldt – faktisk var der -27 grader i Indianapolis dagen inden jeg skulle flyve dertil, og der var da også så koldt, at jeg strandede i lufthavnen. Det hele endte dog lykkeligt! Næste gang jeg skal af sted, kunne jeg dog godt tænke mig, at der var lidt varmere. Måske skulle man tage til vestkysten i stedet? Jeg er tilbøjelig til at takke ja til hvad som helst! 😉 Lider af seriøs udlængsel.

Har I nogle rejseplaner for det nye år? Måske skulle jeg lade mig inspirere. Hvis I vil se flere billeder og læse mere om min tur, kan I kigge tilbage i arkiverne for januar 2014 lige her.

Translation: Exactly one year ago I went on a 17 day long trip to the US. I wish I could do it again! I went to New York, Indianapolis and Chicago, and despite the very cold weather, I had a great time. Now I’m just considering where to travel next… You can see all the posts from my trip in the archives here.